hellow my friend from france im from croatia

hello there!

i'm from croatia and i dont know france well so please speak to me in english...

i wanna that yours forums and my hattrick forum play some tournament on cupmanager or something...

what do you think?

Hello mihaelr77,

I am the spokesman of this cup, so that I will be the one to give you our official decision. We are already working with the organizers of the cup on the opportunity to do something fun one day with your own players.

I will answer you by private message as soon as we have decided

juni12 a écrit:Hello mihaelr77,

I am the spokesman of this cup, so that I will be the one to give you our official decision. We are already working with the organizers of the cup on the opportunity to do something fun one day with your own players.

I will answer you by private message as soon as we have decided

Tu peut traduire la discution car je suis nul en anglais moi c'est plutot la chimie que je connais

bourras a écrit:

juni12 a écrit:Hello mihaelr77,

I am the spokesman of this cup, so that I will be the one to give you our official decision. We are already working with the organizers of the cup on the opportunity to do something fun one day with your own players.

I will answer you by private message as soon as we have decided

Tu peut traduire la discution car je suis nul en anglais moi c'est plutot la chimie que je connais

La traduction :

"Bonjour mihaelr77,

Je suis le porte-parole de cette coupe, donc c'est moi qui te donnerai notre décision officielle. Nous sommes déjà en train d'étudier avec les organisateurs de la coupe la possibilité de faire un de ces jours quelque chose d'intéressant entre la CDR et tes joueurs.

Je te répondrai par MP dès que nous aurons pris notre décision."

PS : je laisse à quelqu'un d'autre le soin de traduire le message initial, parce que perso, j'ai pas tout capté... Apparemment, et en gros, il signale qu'il organise une sorte de coupe avec des équipes croates et aimerait savoir si on pourrait faire une rencontre entre ses équipes et celles de la CDR.

mihaelr77 a écrit:hello there!

i'm from croatia and i dont know france well so please speak to me in english...

i wanna that yours forums and my hattrick forum play some tournament on cupmanager or something...

what do you think?

Salut à tous,
je viens de croatie et je ne parle le francais donc parlez moi en anglais...

Je voudrais que votre forum et mon forum hattrick organisions un tournoi sur cupmanager ou autre...

Qu'en pensez-vous ?

Ma traduction est bonne ?

seb06 a écrit:

mihaelr77 a écrit:hello there!

i'm from croatia and i dont know france well so please speak to me in english...

i wanna that yours forums and my hattrick forum play some tournament on cupmanager or something...

what do you think?

Salut à tous,
je viens de croatie et je ne parle le francais donc parlez moi en anglais...

Je voudrais que votre forum et mon forum hattrick organisions un tournoi sur cupmanager ou autre...

Qu'en pensez-vous ?

Ma traduction est bonne ?

Je pense
Bien joué, je réussissais pas à m'en sortir avec la phrase sur les forums, mais je pense que ta traduction correspond à ce qu'il voulait dire

juni12 a écrit:

bourras a écrit:

juni12 a écrit:Hello mihaelr77,

I am the spokesman of this cup, so that I will be the one to give you our official decision. We are already working with the organizers of the cup on the opportunity to do something fun one day with your own players.

I will answer you by private message as soon as we have decided

Tu peut traduire la discution car je suis nul en anglais moi c'est plutot la chimie que je connais

La traduction :

"Bonjour mihaelr77,

Je suis le porte-parole de cette coupe, donc c'est moi qui te donnerai notre décision officielle. Nous sommes déjà en train d'étudier avec les organisateurs de la coupe la possibilité de faire un de ces jours quelque chose d'intéressant entre la CDR et tes joueurs.

Je te répondrai par MP dès que nous aurons pris notre décision."

PS : je laisse à quelqu'un d'autre le soin de traduire le message initial, parce que perso, j'ai pas tout capté... Apparemment, et en gros, il signale qu'il organise une sorte de coupe avec des équipes croates et aimerait savoir si on pourrait faire une rencontre entre ses équipes et celles de la CDR.

Pour la traduction

so will you play or not?? ot just change banner with us???

mihaelr77 a écrit:so will you play or not?? ot just change banner with us???

As I told you, we are thinking to this opportunity, and I'll answer you when we have taken a decision It may take one or two days, but be sure we won't forget to go back to you

Just to know, how many teams are on your forum and play your cup? It's to know how many teams could have a match.

the cup will meybe started 2.12...

in cup will play croatian hattrick forum,italian hattrick forum and greec hattrick forum

in cup will play 4 teams for any forum...so 4 croatian,4 italian,4 greec, and 4 french??

you chose 4 teams to play...

if you want...

mihaelr77 a écrit:the cup will meybe started 2.12...

in cup will play croatian hattrick forum,italian hattrick forum and greec hattrick forum

in cup will play 4 teams for any forum...so 4 croatian,4 italian,4 greec, and 4 french??

you chose 4 teams to play...

if you want...

c'est bon ca

mihaelr77 a écrit:the cup will meybe started 2.12...

in cup will play croatian hattrick forum,italian hattrick forum and greec hattrick forum

in cup will play 4 teams for any forum...so 4 croatian,4 italian,4 greec, and 4 french??

you chose 4 teams to play...

if you want...

hi mihael ! our cup is a long one and it lasts until 16th Hattrick journey. Though we have lot (lot lot lot) of teams and am sure we'll find 4 teams to represent France

thekiki76 a écrit:

mihaelr77 a écrit:the cup will meybe started 2.12...

in cup will play croatian hattrick forum,italian hattrick forum and greec hattrick forum

in cup will play 4 teams for any forum...so 4 croatian,4 italian,4 greec, and 4 french??

you chose 4 teams to play...

if you want...

c'est bon ca

C'est clair que ça pourrais être sympa que 4 équipes de la CDR représentent notre coupe ss d'autres cieux

chou0147 a écrit:

thekiki76 a écrit:

mihaelr77 a écrit:the cup will meybe started 2.12...

in cup will play croatian hattrick forum,italian hattrick forum and greec hattrick forum

in cup will play 4 teams for any forum...so 4 croatian,4 italian,4 greec, and 4 french??

you chose 4 teams to play...

if you want...

c'est bon ca

C'est clair que ça pourrais être sympa que 4 équipes de la CDR représentent notre coupe ss d'autres cieux

Sur quel critère ? Je trouve en ce moment que les acteurs de la CDR se dispersent dans beaucoup d'autres activités annexes qui affaiblissent les bases de la CDR... cf .https://coupe-des-regions.forumpro.fr/le-bureau-des-delegues-f29/cdr-7e-edition-vers-la-fin-de-la-creation-de-sebleger-t8863.htm Pour ma part, je pense qu'il faille modérer nos ardeurs et rentrer dans des consultations plus larges où le débat s'installe... Quelqu'un connait ce "mihaelr77" ? Aucune info très concrète... Je ne suis pas là pour le discréditer, mais soyons moins naïfs fasse aux sollicitations...


Hou, le méchant Arverne

Après le méchant Arverne, au tour du méchant Juni

Nous en avons pas mal discuté dans le bureau des organisateurs, et nous allons faire une proposition à mihaelr77. Le tournoi tel qu'il le proposait n'est en tout cas pas à l'ordre du jour. Je vous tiendrai au courant de l'issue des négociations, en vous expliquant en quoi ça consistera si jamais on débouche sur quelque chose

En même temsp si on envoiee juni avec son alf en avatar, que vont ils penser de nous (et encore la je parle ^pas de jad avec trautmann)

pls guys found just 4 teams who will represent the france...

and give me a msn of your administrator...

that tournament will be very fun becouse there will play clubs for 4 country and we will se who will win...

write to me and give me a msn!!!

mihaelr77 a écrit:pls guys found just 4 teams who will represent the france...

and give me a msn of your administrator...

that tournament will be very fun becouse there will play clubs for 4 country and we will se who will win...

write to me and give me a msn!!!

I'll answer to you tonight

can you or no just found 4 teams who will represent the frence???
and give me they msn or something

thank you

mihaelr77 a écrit:can you or no just found 4 teams who will represent the frence???
and give me they msn or something

thank you

Ça commence à devenir répétitif son message... On dirait qu'il y a le feu au lac 3 messages pour dire la même chose et on dirait qu'il ne lit pas les réponses en plus Bon allez, je m'arrache de ce sujet, je risquerai de devenir désagréable

Arverne a écrit:

mihaelr77 a écrit:can you or no just found 4 teams who will represent the frence???
and give me they msn or something

thank you

Ça commence à devenir répétitif son message... On dirait qu'il y a le feu au lac 3 messages pour dire la même chose et on dirait qu'il ne lit pas les réponses en plus Bon allez, je m'arrache de ce sujet, je risquerai de devenir désagréable

Non seulement il y a eu les diverses réponses ici, mais en plus je l'ai contacté par MP pour lui dire ce que nous on serait éventuellement prêt à faire...

Je n'en dis pas plus tant qu'il n'y a rien de fait, mais son histoire de 4 équipes, c'est non de notre côté On a fait une contre-proposition, et pour le moment on n'a pas eu de retour à cette "offre"

juni12 a écrit:

Arverne a écrit:

mihaelr77 a écrit:can you or no just found 4 teams who will represent the frence???
and give me they msn or something

thank you

Ça commence à devenir répétitif son message... On dirait qu'il y a le feu au lac 3 messages pour dire la même chose et on dirait qu'il ne lit pas les réponses en plus Bon allez, je m'arrache de ce sujet, je risquerai de devenir désagréable

Non seulement il y a eu les diverses réponses ici, mais en plus je l'ai contacté par MP pour lui dire ce que nous on serait éventuellement prêt à faire...

Je n'en dis pas plus tant qu'il n'y a rien de fait, mais son histoire de 4 équipes, c'est non de notre côté On a fait une contre-proposition, et pour le moment on n'a pas eu de retour à cette "offre"

Et depuis, comme dirait un certain Jacques Chirac, ça a fait "pschit" ?

Arverne a écrit:

juni12 a écrit:

Arverne a écrit:

mihaelr77 a écrit:can you or no just found 4 teams who will represent the frence???
and give me they msn or something

thank you

Ça commence à devenir répétitif son message... On dirait qu'il y a le feu au lac 3 messages pour dire la même chose et on dirait qu'il ne lit pas les réponses en plus Bon allez, je m'arrache de ce sujet, je risquerai de devenir désagréable

Non seulement il y a eu les diverses réponses ici, mais en plus je l'ai contacté par MP pour lui dire ce que nous on serait éventuellement prêt à faire...

Je n'en dis pas plus tant qu'il n'y a rien de fait, mais son histoire de 4 équipes, c'est non de notre côté On a fait une contre-proposition, et pour le moment on n'a pas eu de retour à cette "offre"

Et depuis, comme dirait un certain Jacques Chirac, ça a fait "pschit" ?

Son projet ne correspondait pas du tout à celui qu'on était près à tester, et on a perdu sa trace au cours des négociations

juni12 a écrit:Hello mihaelr77,

I am the spokesman of this cup, so that I will be the one to give you our official decision. We are already working with the organizers of the cup on the opportunity to do something fun one day with your own players.

I will answer you by private message as soon as we have decided

Juni is a looser! Juni is a looser! Juni is a looser! Juni is a looser! Juni is a looser!